书怀

宦途从不问,身事觉无差。
华发初生女,沧洲未有家。
却闲思洞穴,终老旷桑麻。
别访栖禅侣,相期语劫沙。

译文

收起展开
我素来便不再过问仕途升迁的得失,反观自身的行事,也觉得没有什么偏差错谬。
如今鬓边刚刚生出白发,向往归隐的沧洲之地却还没有可以安顿的家。
闲居之时总向往着幽隐的山洞洞府,盼望着能脱离尘网,以耕植桑麻终老此生。
我还要去寻访那些栖居修行的佛门道友,相约一起谈论佛家所说的尘劫沙数的奥义。

注释

收起展开
  • 宦途指做官的仕途、官场生涯。
  • 身事自身的行事、个人的人生际遇。
  • 华发花白的头发,代指人年近衰老。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居住的世外之地。
  • 桑麻桑树和麻,代指田园农耕的隐逸生活。
  • 栖禅侣栖居修行的佛门僧侣道友。
  • 劫沙佛教语,指如恒河沙数般漫长的尘劫,代指佛家的宇宙观与终极义理。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,层层递进地展现了诗人倦于宦游、向往归隐的完整心路历程。

开篇先写自己早已看淡仕途得失,为全诗的隐逸基调做足铺垫,随后点出年已生白发却尚无归隐之所的怅惘,再进一步抒写向往幽居、终老田园的朴素愿望,最后落点到访求禅侣、探究佛理的终极精神追求,情感真挚自然,毫无矫饰之态,是晚唐失意士人群体普遍心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频晚年所作,李频一生辗转于各地宦途,曾任武功令、建州刺史等职,为官有清廉之名。

随着年岁渐长,他目睹晚唐时局动荡,宦海沉浮多有失意,逐渐萌生了脱离世俗羁绊、归隐向道的心境,这首诗便是他彼时心境的直白抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: