春日南游寄浙东许同年

孤帆处处宿,不问是谁家。
南国平芜远,东风细雨斜。
旅怀多寄酒,寒意欲留花。
更想前途去,茫茫沧海涯。

译文

收起展开
一叶孤舟随处停泊栖宿,沿途不问身处在谁的人家。
江南大地平旷草野伸向远方,东风裹挟着细雨斜斜飘洒。
羁旅的愁怀大多寄托于杯酒,残存的寒意仿佛想要留住将谢的春花。
遥想前路还要继续往前行去,茫茫然一直延伸到沧海的天涯。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是同科登第友人之间的尊称。
  • 平芜平坦开阔、丛生野草的郊野。
  • 旅怀羁旅在外的游子情怀与愁思。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的视角串联起春日江南的烟雨景致,将漂泊无依的客愁融于淡远的画面之中,是晚唐五言律诗中的清隽佳作。

开篇“孤帆处处宿,不问是谁家”直接点出游子随遇而安的漂泊状态,不着一“愁”字而客居的萧索感已然溢出纸面。颔联“南国平芜远,东风细雨斜”是历代传诵的写景名句,远近结合勾勒出江南春日的朦胧烟景,为后文的抒怀铺垫出怅惘的底色。颈联将旅人的愁绪与春日余寒、惜花之意勾连,把无形的羁思具象化,自然引出尾联对前路茫茫、沧海无涯的人生感喟,全诗情景浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人李频早年漫游江南一带的行旅作品。

“同年”是唐代科举语境下对同榜及第友人的尊称,许同年是李频的浙东籍同榜好友,诗人在春日乘舟南游的途中,将沿途所见所感寄给远方友人,抒发行役漂泊的怅惘与对前路的苍茫感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: