临岐留别相知

百岁竟何事,一身长远游。
行行将近老,处处不离愁。
世路多相取,权门不自投。
难为此时别,欲别愿人留。

译文

收起展开
人生百年究竟要追寻什么事业,我这一生总在长久地四处漂泊漫游。
走了一程又一程年岁将近老迈,所到的每一处都摆脱不开萦绕的愁绪。
世间的处世之路多是互相倾轧争夺,我绝不肯主动去攀附权贵的高门。
此刻的分别实在让人难以承受,想要动身离去又盼望友人能把我挽留。

注释

收起展开
  • 临岐走到岔路口,这里指即将分别的时刻,“岐”通“歧”。
  • 相知相互理解、情谊深厚的知心好友。
  • 世路世间的处世之路,这里特指晚唐时期倾轧纷争的仕途人际环境。
  • 权门权贵豪门,指当时把持仕途通道的显贵人家。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌送别诗常见的景物意象,全程以直抒胸臆的方式吐露真情,将半生漂泊的身世之感与不肯趋炎附势的人格坚守融为一体。

开篇从百年人生的宏大视角落笔,将自己常年远游、渐入老境却始终被愁绪裹挟的人生状态铺陈开来,沉郁的身世之叹极具感染力。中间两句点明不肯投谒权门的刚直品格,将个人愁绪的内涵从普通的游子之悲,升华为不媚世俗的寒士人格写照,最终收束到临别之际的不舍,语淡而情真,将失意士人临别时的复杂心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的漫游留别之作。李频一生数次赴京应试,常年辗转各地漫游,仕途前期颇为困顿,长期过着羁旅行役的生活。

“临岐”即行至岔路口,是古人送别诗中常见的典型场景,彼时诗人即将再度踏上远行的路途,与相交多年的知己友人临别之际心绪百感交集,便写下这首吐露肺腑的留别篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: