译文

收起展开
公主的别墅坐落在青绿的郊野,皇帝的车驾从皇宫深处降临此地。
盛大的宴席上朝臣们如鹓鹭般列队云集,笙管演奏着如同凤凰鸣唱的和美曲调。
庄内林木连绵仿佛与终南山相接,烟霭笼罩着远处的渭水沙洲显得格外悠远。
所有人都蒙受皇恩酣然醉饮,眷恋这良辰美景迟迟不愿驾车返回宫中。

注释

收起展开
  • 别业即别墅,本诗中指长宁公主的东庄宅邸。
  • 青甸青翠的田野。
  • 鸣銮銮铃之声。
  • 鹓鹭朝官行列。
  • 紫霄本指高空,这里代指皇宫大内。
  • 仙管仙乐。
  • 北渚北边的水中小洲,这里代指长安北郊渭水沿岸的沙洲。
  • 还镳指返回车驾,镳是马嚼子,代指车马。

赏析

收起展开
侍宴应制诗。写公主东庄之宴:帝驾降临、群臣列坐、仙乐悠扬;末以"承恩咸已醉,恋赏未还镳"写宴乐之盛。雍容华贵,是唐代应制诗的典型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: