山

地镇标神秀,峨峨上翠氛。
泉飞一道带,峰出半天云。
古壁丹青色,新花绮绣纹。
已开封禅所,希谒圣明君。

译文

收起展开
坐镇大地的名山彰显出神异秀美的特质,巍峨高耸直上青翠的云气。
飞泻的山泉像一道飘逸的丝带,山峰穿出了半空中缭绕的云团。
古老的崖壁上留存着丹青彩绘的痕迹,新开的花朵织出如绮绣般的华美纹路。
这里早已是古代帝王举行封禅大典的圣地,希望能在此拜谒圣明的君主。

注释

收起展开
  • 神秀神异秀美,用来形容山川景致超凡出众。
  • 峨峨山势高耸巍峨的样子。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,这里指古代崖壁上留存的彩绘、石刻壁画痕迹。
  • 绮绣有花纹的精美丝织品,这里形容花朵色彩斑斓华美。
  • 封禅古代帝王在太平盛世时,前往泰山等名山大川祭祀天地的大型典礼。
  • 希谒希望拜谒。

赏析

收起展开
这首五律是初唐咏物诗的代表性作品,全诗对仗工整,炼字精准,从不同维度勾勒出山的气韵。

首联总起,先写山坐镇大地的磅礴根基,再写其高耸入云的雄姿,起势开阔。颔联与颈联分别从动态的飞泉、出云,静态的古壁、新花四个角度铺陈山间景致,画面层次分明,色彩浓淡相宜。尾联宕开一笔,关联名山封禅的历史典故,由纯粹的状物转向托物言志,将咏山与抒怀自然衔接,毫无生硬之感,尽显初唐宫廷咏物诗典重华美的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李峤所作的一百二十首咏物组诗中的篇目,创作于武周后期,当时李峤身居朝廷要职,以善写咏物诗闻名朝野。

诗人并未将笔触局限于描摹山的外在形态,而是借名山的文化属性,暗合自己期盼得到圣主赏识、施展政治抱负的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: