雪

瑞雪惊千里,同云暗九霄。
地疑明月夜,山似白云朝。
逐舞花光动,临歌扇影飘。
大周天阙路,今日海神朝。

译文

收起展开
祥瑞的大雪覆盖千里令人惊叹,密布的阴云把九重云霄都遮得昏暗。
大地被雪光映照得像是明月高悬的夜晚,覆雪的山峦好似白云缭绕的清晨。
雪花随着舞女的身姿翻飞光影摇动,在歌声旁飘飞如同团扇的影子款款轻摇。
这雪色铺出通往天宫的道路,仿佛今日四海的神仙都要来朝见天子。

注释

收起展开
  • 同云指下雪时遍布天空的阴云,古人认为降雪前云色均匀一体,故称同云。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指天空的最高层。
  • 天阙原指天宫的宫阙,后世也用来代指帝王的宫禁与朝廷。
  • 海神朝传说中海中的神仙前来朝见天帝,这里用来形容雪后天地澄澈如仙境的景象,暗含对天子圣明、四海宾服的赞颂。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次分明,由远及近,由实景入虚境,摹写手法极为精巧。开篇先从大处落笔,勾勒千里雪盛、云暗高空的阔大背景,起笔便有雄浑气象,次联转而以两个精妙的比喻写雪后的视觉错觉,把雪洁白透亮的特质写得鲜活可感,毫无俗套。

颈联引入人事场景,把雪花飞舞的姿态和宴会上的歌舞、团扇意象结合,暗合古典咏雪的相关典故,又贴合宫廷宴游的场景,自然贴切毫无堆砌感。尾联由实入虚,以颂美收束,把雪景和王朝盛世的意象融合,既不脱离咏雪的核心主题,也符合初唐宫廷咏物诗的创作特质,尽显诗人笔力的工稳老道。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷文人,与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”,其咏物诗以工巧细腻、用典贴切著称。

这首《雪》是他典型的咏物诗作,创作于武周长安年间,当时李峤身居高位,常参与宫廷游宴酬唱活动,这首诗便是以“雪”为主题的命题创作,既摹写雪的形态神韵,也暗含对王朝盛世的颂美。