李峤 · 唐代 · 绝句

日夕三江望,灵潮万里回。
霞津锦浪动,月浦练花开。
湍似黄牛去,涛从白马来。
英灵已杰出,谁识卿云才。

译文

收起
黄昏时分我向三江方向眺望,神异的江潮正从万里之外回旋奔涌。
晚霞映照的渡口锦缎般的浪涛翻涌,月光洒落的水畔如白绢之花缓缓绽开。
湍急的江流好似黄牛峡的浪涛奔涌而去,轰鸣的潮声仿佛白马踏浪疾驰而来。
江河孕育的灵气早已滋养出无数杰出人物,又有谁能赏识那如云霞般出众的旷世之才?

注释

收起
  • 三江古代对长江中下游多条水道的合称,此处泛指广袤的江河流域。
  • 灵潮古人认为江潮涨落自有神灵主宰,因此将江潮称为灵潮。
  • 霞津晚霞映照下的江边渡口。
  • 月浦月光照耀的江边水畔。
  • 练花形容洁白的浪涛如同白绢织成的花,练指白色的熟绢。
  • 黄牛指黄牛峡,位于今湖北宜昌长江段,以江流极度湍急闻名。
  • 白马古代传说中潮水奔涌的形态如同白马飞驰,此处代指汹涌的涛声。
  • 卿云即祥瑞的彩云,此处用来比喻俊逸不凡的杰出才华。

赏析

展开
这首五言律诗典型体现了初唐咏物诗“体物浏亮”的艺术特点,前六句分别从晨昏、视听多个维度铺陈长江的万千气象,远近结合,色彩明丽,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌末尾跳出单纯描摹景物的框架,由江河的浩阔生发感慨,将江河孕育的钟灵之气与人间英才相勾连,寄寓了诗人怀才待赏的情志,使得整首咏物诗不止于形似,更兼具了深沉的抒情内核。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的一百二十首《杂咏诗》中的咏物篇目,创作于武后至中宗时期,当时李峤久居台阁,创作了大量以日常风物为主题的五言咏物作品。

这类咏物诗大多既注重描摹事物的形态特征,也会自然融入个人情志,是初唐咏物诗成熟阶段的典型产物。