雨

西北云肤起,东南雨足来。
灵童出海见,神女向台回。
斜影风前合,圆文水上开。
十旬无破块,九土信康哉。

译文

收起展开
西北方向厚重的云层连绵涌起,丰沛充足的雨水从东南沛然而至。
雨雾里仙童仿佛从东海之上现身,巫山神女也向着传说中的阳台踏雨归来。
雨丝的斜影在清风前交织聚合,雨点落在水面漾开一圈圈圆形波纹。
久旱百日之后降下的甘霖没有冲毁土地,天下万方确实都能安乐康泰。

注释

收起展开
  • 云肤形容云层厚重连绵,如同人的肌肤一般延展,是古典诗文中描摹浓云的常用意象。
  • 雨足指雨量充足,雨水丰沛,足以润泽万物。
  • 灵童神话传说中掌管布雨的仙童,此处用神话意象烘托雨的奇幻感。
  • 神女指巫山神女,出自宋玉《高唐赋》,传说神女“旦为朝云,暮为行雨”,是古典诗文写雨的经典典故。
  • 圆文“文”通“纹”,指雨点落在水面上漾开的圆形水纹。
  • 破块指暴雨猛烈冲裂毁坏土地,此处代指会造成灾害的极端暴雨。
  • 九土即九州的土地,代指普天之下所有地域。

赏析

收起展开
这首咏雨诗打破了早期咏物诗单纯描摹物态的局限,首联从云雨生成的宏观视角落笔,起势开阔,没有拘泥于细碎的雨景刻画。颔联连用两个神话典故,为寻常雨景蒙上了浪漫奇幻的色彩,极大拓展了诗作的想象空间。

颈联转入工笔细描,雨影随风聚合、水面波纹缓缓散开的动态画面鲜活灵动,极具视觉冲击力,体现了诗人极强的观察能力与文字表现力。尾联由景及情,将及时甘霖的自然意象和天下安康的社会理想自然勾连,让整首诗跳出了咏物的小格局,立意高远厚重,是初唐咏物诗中兼具艺术性与思想性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤传世的百首咏物组诗中的篇目,是典型的唐代早期咏物诗作。

李峤历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,其咏物作品大多脱胎于南朝咏物传统,却又在状物之外融入对现实社会的观照,这首诗便是借及时雨的意象,寄寓了对风调雨顺、民生安乐的太平治世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: