陕下怀归

故园何处在,零落五湖东。
日暮无来客,天寒有去鸿。
大河冰彻塞,高岳雪连空。
独夜悬归思,迢迢永漏中。

译文

收起展开
我的故乡如今究竟在何处,早已零落飘移在五湖之东。
天色已晚没有访客前来,天气苦寒只见鸿雁向南飞去。
黄河的寒冰一直冻彻边塞,高山上的积雪与远天连成一片。
孤夜之中我牵系着归乡的愁思,在漫漫长漏的时光里绵延不绝。

注释

收起展开
  • 五湖泛指太湖流域一带,此处代指诗人的故乡江浙地区。
  • 去鸿南飞的鸿雁,古人常以鸿雁归飞反衬游子滞留异乡的处境。
  • 彻塞寒冰一直冻透到边塞之外,极言冬日严寒。
  • 永漏漫长的夜晚,漏是古代计时的漏壶,永漏指长夜漏声不绝,形容夜长难捱。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅怀乡诗的代表性作品,全诗以清冷阔大的冬日边塞景象烘托沉郁的归思,情景交融毫无痕迹。

首联直接点题发问,将故乡零落的怅惘先铺陈开来,颔联写日暮天寒的孤居场景,无来客的寂寥与去鸿的自在形成鲜明对照,暗合自己不能如鸿雁般顺利归乡的无奈。颈联笔势宕开,写大河冰封、高山雪满的宏阔苦寒之景,将个人的愁思拓展到极为辽远的空间,尾联收束回到自身,将无尽归思托付于漫漫长夜的漏声之中,余味悠长。全诗用字精准,意境沉浑,没有刻意雕琢的痕迹,却将游子怀归的深切情绪表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居陕州(今河南三门峡一带)时所作。

李频一生仕途辗转,曾多次游历关中、中原地区,久居异乡的他在冬日寒夜触景生情,将羁旅漂泊的身世之感与怀归思家的情绪融入萧瑟的冬景之中,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: