译文

收起展开
你被贬远走不要心生怨怼,闽中那片地方我曾经游历过。
那里秋日的大雁大多踪迹稀少,只有入夜后的猿啼处处可闻。
东行的道路云雾与山峦连成一片,南方的瘴气疫疾也还算温和平缓。
你定然会蒙受朝廷的恩泽眷顾,此去远行要多多提防前路的风波险阻。

注释

收起展开
  • 侍御御史。
  • 谪古代对官吏因过失获罪,被降职流放至偏远地区的处分的称呼。
  • 闽中福建。
  • 瘴疠南方瘴气疫病。
  • 雨露皇恩。

赏析

收起展开
送郑侍御贬闽。劝其无恨,述闽中风物"秋雁少""夜猿多",末以"自当逢雨露"劝其宽心待赦。宽慰得体,情意殷殷,是高适送贬诗的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: