译文

收起展开
八月的洞庭秋,潇湘之水向北流。
还家的万里之梦,为客的五更之愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人满于京洛,何日再能同游。

注释

收起展开
  • 王征君指姓王的隐士,征君是对受到朝廷征聘却不肯赴任的隐士的尊称。
  • 征君隐士。
  • 洞庭洞庭湖。
  • 潇湘湘水。
  • 京洛指唐代的两座都城长安与洛阳,代指中原政治文化中心地带。
  • 书帙书套。

赏析

收起展开
张谓与王征君游洞庭有感。洞庭秋色、潇湘北流,写景清旷;"还家万里梦,为客五更愁",写客愁乡思;末以"故人京洛满,何日复同游"寄怀友之情。是唐人洞庭诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: