译文

收起展开
梧桐长出三寸大小的鲜嫩新叶,杨柳抽出长达一寻的柔长枝条。

注释

收起展开
  • 三寸古代长度单位,三寸约合今7至10厘米,此处形容梧桐春叶初生,叶片尚小的状态。
  • 一寻古代常用长度单位,以八尺为一寻,约合今两米有余,此处形容春日杨柳枝条抽长,柔条垂拂的繁茂长势。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,以极简的笔墨勾勒出仲春时节的典型风物,没有堆砌华丽辞藻,也没有直接抒情,却满溢着春日复苏的鲜活生机。

诗人巧妙以“三寸”状新叶之小,以“一寻”状柔枝之长,大小长短的数量对比极具张力,把春日和暖、万物舒展的轻快氛围烘托得淋漓尽致,虽仅存一联残句,却成为后世描写春景的经典名句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人张谓的佚诗残句,原作《感春》全篇已经散佚,仅留存下这一联描写春景的诗句。

该诗句因精准描摹早春物候特征,被唐代大型岁时风物类典籍《岁华纪丽》收录于卷一“春”部,后世编修《全唐诗》时,也将这两句归入张谓的存目残句中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: