鄜州留别王从事

相识未十日,相知如十年。
从来易离别,此去忽留连。
路险行冲雨,山高度隔天。
难终清夜坐,更听说安边。

译文

收起展开
我们相识还不到十天,彼此的相知却如同相交十年的老友。
平日里我向来对离别看得很淡,此番离去却偏偏恋恋不舍迟迟不愿动身。
前路艰险出行要冒着冷雨赶路,高山巍峨翻越之后便仿佛隔了另一片天地。
我们本就难以坐满这整个清夜畅聊,又听闻你要去戍守安定边地的消息更觉不舍。

注释

收起展开
  • 鄜州唐代州名,治所在今陕西省延安市富县,是唐代通往陕北边塞的重要枢纽。
  • 从事古代州郡长官自行辟任的僚属,是地方府署的佐官。
  • 留连留恋不舍,不愿离去的样子。
  • 清夜清静的夜晚。
  • 安边安定边境,此处指友人即将赴任参与边地防务相关事务。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇便以“相识未十日,相知如十年”的反差感,凸显二人精神契合的程度,一见如故的知己形象跃然纸上。

中间两联先写自己向来不惮于离别,此番却格外不舍,再想象前路冲雨翻山的艰险,把对友人的牵挂藏在景语之中,情感层层递进。末句收束于“说安边”的家国关切,将私人友谊升华为对边地安定的共同期许,格调沉挚开阔,在晚唐送别诗中堪称别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频游历陕北鄜州一带时所作,当时他在关中多地漫游,交游广泛,与地方僚属多有往来。

中晚唐时期西北边境藩镇势力动荡,边地防务压力较大,诗题中的王从事正是当地府署中即将参与边务的官员,二人短暂相交便引为知己,临别之际李频写下这首留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: