推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长安夜怀
长安夜怀
李频
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
匹马西游日,从吴又转荆。
风雷几夜坐,山水半年行。
梦永秋灯灭,吟余晓露明。
良时不我与,白发向秦生。
译文
收起
展开
当年我单人匹马向西漫游,从吴地出发又辗转去往荆楚。
好几夜在风雷交加中枯坐,半年来一直在青山绿水间跋涉前行。
秋夜漫长沉梦醒来时灯烛已经燃尽,吟咏完诗句天边晨露已经泛出微光。
美好的时光从来不肯为我停留,缕缕白发渐渐在长安城中悄然萌生。
纠错
注释
收起
展开
从吴又转荆
吴指今江浙一带,荆指今湖北湖南一带,意为从吴越之地辗转游历到荆楚区域。
梦永
梦境悠长,这里指秋夜漫长,睡梦沉久。
吟余
吟咏诗句结束之后。
良时不我与
倒装句式,意为美好的时光不等待我,是古人常用的慨叹时不我待的表述。
秦
指秦地,即关中长安一带,是诗人此时旅居的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅踪迹开篇,层层铺染秋夜感怀的身世之思,结构脉络清晰,情感沉挚动人。
前两联追叙过往数年的漂泊生涯,匹马漫游、风夜枯坐、山水跋涉的意象,将游子颠沛流离的行迹写得历历如绘,为后文的夜中感怀做足了情绪铺垫。颈联转入当下长安秋夜的实景,秋灯熄灭、晓露初明的细节,将诗人彻夜无眠、苦吟至晓的状态刻画得入木三分,清冷孤寂的氛围扑面而来。尾联直抒胸臆,叹惋时不我待、年华渐老,把久居长安功名未就的失意怅惘抒发得深沉厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安求仕期间创作的感怀作品。
李频早年曾长期漫游吴越、荆楚等地,为了求取功名最终奔赴关中长安,客居秦地多年未得顺遂,在一个秋夜感怀自身漂泊的际遇与时光流逝的怅惘,写下这首寄寓深沉身世之感的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06