冬夜山中寻友

何人山雪夜,相访不相思。
若得长闲日,应无暂到时。
叶寒凋欲尽,泉冻落还迟。
即此天明去,重来未有期。

译文

收起展开
谁会在大雪封山的冬夜里出行,专程来访,心中不揣着深切的相思之意呢。
倘若平日里能常有充裕的闲暇相聚,就不会有这般短暂仓促到访的时刻了。
山中的树叶受寒气侵袭几乎要全部凋落,泉水被冻住,流淌下落的速度变得格外迟缓。
眼看天色一亮我就要动身离去,日后再重来相聚,还不知道要等到什么时候。

注释

收起展开
  • 相访专程探访,此处指诗人冒雪入山寻访友人的行为。
  • 暂到时短暂到访的时刻,指仓促短暂的相聚。
  • 泉冻泉水因气温过低被冻住,流动滞缓。
  • 未有期没有确定的日期,指后会难期,不知何时才能再度相见。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,开篇不从自身写起,反而以反问起笔,点出冬夜冒雪访友的行为本身,就承载着极深的思念,瞬间把二人相知相重的情谊烘托出来。

中间两联对仗工整,炼字精准,“凋欲尽”“落还迟”两个细节,将冬山万木萧瑟、寒泉滞缓的酷寒景象描摹得如在目前,既衬出环境的清寂,也暗合二人相对无言、沉谧悠远的相处状态。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将聚首的珍重、别离的怅惘都融于平实的叙事与写景之中,余味淡远,是晚唐五言律诗中颇具冲淡之美的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人李频漫游浙东山水期间的作品,李频一生多次出任地方小官,长期辗转漂泊,与山林隐逸之士交往密切。

诗作以冬夜入山寻访友人为核心叙事,没有铺陈访友途中的艰险,也没有刻意渲染相见的狂喜,而是以平实质朴的笔触,记录下寒夜聚首的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: