扈从登封途中作

帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。
晓云连幕卷，夜火杂星回。
谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从良可赋，终乏掞天才。

译文

收起

天子出行的帐殿矗立在高丘之上，这般如同神仙出游的盛景实在是雄壮无比。
清晨的云雾连着帐幕一同翻卷，夜晚的灯火夹杂着繁星一同流转。
幽暗的山谷中千面旌旗次第涌出，嵩山发出鸣响，天子的车驾浩荡而来。
身为扈从之臣实在应当赋诗颂德，只可惜我终究缺乏能光耀天际的旷世文才。

注释

收起

帐殿古代帝王出行途中，以帷幕搭建的临时行宫。
崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
万乘原指万辆兵车，是周天子的规制，后世以此代指帝王。
掞天才掞意为舒展、光耀，指足以光照天地的旷世文才。

赏析

展开

这首诗是初唐应制诗中的上乘之作，一改此前宫廷诗的绮靡柔婉之风，笔力雄健，尽显帝王封禅的宏大气象。

全诗前三联层层铺陈盛景，首联总起赞叹扈从场面的雄壮，颔联写晓云夜火的晨昏之景，颈联“谷暗千旗出，山鸣万乘来”更是神来之笔，以山谷幽暗反衬旌旗鲜明，以山鸣的动静烘托天子车驾到来的浩荡声威，对仗工整，气势磅礴。尾联收束到自身扈从的身份，以自谦作结，既符合应制诗的体例，也暗含对帝王功德的称颂，情感表达得体自然。

创作背景

展开

这首诗作于武则天天册万岁元年（公元696年），武则天赴嵩山举行封禅大典，宋之问时任宫廷侍臣，全程扈从随行，在登封途中目睹帝王封禅的盛大仪仗，有感而发写下这首作品。

当时宋之问正以出众文才受宠于武则天，常随帝王游猎、祭祀出行，扈从途中所见的壮阔仪仗与山川盛景，为他的创作提供了鲜活的素材。