王淇 · 宋代

不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和靖,惹得诗人说到今。

译文

收起
梅花从未被尘世尘埃半点侵染,栖身竹篱茅舍也心甘情愿。
只因为错结识了爱梅的林和靖,引得诗人们一直将它谈论到如今。

注释

收起
  • 尘埃既指物理上的尘土污垢,也暗喻世俗官场的污浊功利。
  • 侵染、玷污。
  • 林和靖即北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,终身不仕,酷爱种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,其咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”传唱千古。
  • 误识错认,这里是带调侃意味的说法,并非真的贬义。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是立意新颖,构思精巧,跳出了传统咏梅诗的俗套。

前两句开门见山,直接刻画梅花的品格:心性高洁,不染尘俗,甘居山野草莽,不求闻达,直接点出梅花淡泊清高的精神特质,也暗合诗人自身的人生追求。

后两句笔锋陡然一转,以幽默调侃的语气翻出新意:本来甘于寂寞的梅花,只因结识了爱梅成痴的林逋才名声大噪,引得后世诗人反复吟咏至今。这种写法一反常理,把赞美变成略带俏皮的感慨,既写出了林逋对梅花文化的影响,也暗含了“真人本无名,因人而成名”的理趣,语浅意深,余味悠长,是咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王淇创作的七言咏梅绝句,王淇生平史料记载不多,这首诗是他流传最广的代表作。

北宋林逋以咏梅名篇名传后世,后世诗人多跟风吟咏梅花,王淇此诗跳出传统咏梅的固定框架,借梅抒怀翻出新意,成为宋代咏梅诗中的经典小品。

名句摘录

收起

不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心。

只因误识林和靖,惹得诗人说到今。