陕下投姚谏议

旧业在东鄙,西游从楚荆。
风雷几夜坐,山水半年行。
梦永秋灯灭,吟孤晓露明。
前心若不遂,有耻却归耕。

译文

收起展开
我的旧有家业在东部偏远的乡野,向西游历辗转来到楚荆一带。
几夜伴着风雷独自静坐冥思,踏访山水足足走了半年的路程。
秋灯燃尽我沉入悠长的梦境,独自苦吟直到拂晓的露水滴明。
倘若我此前求取功名的心愿不能达成,怀着这份耻感我便退归田园躬耕。

注释

收起展开
  • 旧业指诗人原先在故乡的家业、田园。
  • 东鄙东部偏远的乡野,这里指李频的故乡睦州寿昌(今浙江建德一带),地处东南边鄙。
  • 姚谏议即姚合,唐代诗人,当时担任谏议大夫之职,是李频的前辈与重要提携者。
  • 前心此前怀抱的求取功名、施展抱负的心愿。
  • 归耕回归田园从事农耕,指放弃仕进归隐乡野。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了一般干谒诗卑辞乞怜的俗套,格调清刚沉挚,尽显寒士的独立骨格。

中间两联写行旅苦况,风雷夜坐、山水经行,秋灯梦断、晓露孤吟,以极清苦的意象铺陈出自己多年游历、苦吟不辍的状态,没有刻意的自夸,却将自身的勤勉与才思暗寓其中。

尾联托出志节,说如果仕进心愿不成便耻于碌碌而归耕,既委婉表达了希望得到对方援引的诉求,又绝不卑躬屈膝,将传统干谒诗写出了凛然的风骨,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的干谒投赠之作,创作于他漫游关中、赴陕地拜谒时任谏议大夫的姚合时期。

姚合是中晚唐著名诗人,时任陕虢观察使兼谏议大夫,素来爱才重士,李频此前游历多年,为求仕进专程赴陕投赠此诗,既陈述了自己的行迹,也表明了自身的志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: