关东逢薛能

何处不相思,相逢还有时。
交心如到老,会面未为迟。
苦学缘明代,劳生欲白髭。
唯君一度别,便似见无期。

译文

收起展开
漂泊辗转无处不彼此思念,没想到真的还有相逢的机缘。
相交的心意坚贞到老都不会改变,如今重逢会面一点也不算太迟。
刻苦勤学只因身处清明的时代,半生劳碌奔波鬓角快要生出白须。
唯独此前和你那次短暂分别之后,我总觉得仿佛再见就遥遥无期了。

注释

收起展开
  • 关东指函谷关以东的广大区域,是唐代士人漫游、宦游常涉足的中原东部地区。
  • 交心相交的心意,指挚友之间真挚深厚、经得住时间考验的情谊。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生,是古代文人常用的感慨自身境遇的典故。
  • 白髭白色的胡须,这里代指年岁渐长,韶华流逝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以挚友重逢的细腻心理活动为线索,情感层层递进,语言质朴无华,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇先写二人平素彼此牵挂思念,意外相逢的欣喜冲淡了久别漂泊的怅然,紧接着以“会面未为迟”的宽慰,写出二人情谊经得住时间考验的厚重感。后两联笔锋一转,既感慨二人半生勤学劳碌、年华渐老的共同境遇,又以此前分别后“便似见无期”的后怕,反衬出此次相逢的格外珍贵,将挚友之间深挚的眷恋之情写得真切动人,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人李频漫游关东地区时,意外偶遇多年未见的诗友薛能所作。

李频与薛能同为晚唐知名诗人,二人素来交谊深厚,此前因各自为仕途生计辗转漂泊,久未通音信,此次意外相逢,百感交集之下便写下这首寄寓深挚情谊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: