富春赠孙璐

天柱与天目,曾栖绝顶房。
青云求禄晚,白日坐家长。
井气通潮信,牕风引海凉。
平生诗称在,老达亦何妨。

译文

收起展开
天柱山与天目山,你曾经在最高的峰顶上筑室居住。
等到求取仕途功名的年岁已经偏晚,便整日安闲闲坐在家中度日。
井边的水气和钱塘江的潮汛相通,窗边的风携来海边的清凉。
你这一生诗名早已广为传扬,就算到老才显达又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 天柱即天柱山,在今浙江杭州境内,为浙西历史名山。
  • 天目即天目山,在今浙江临安境内,是浙东著名风景名胜。
  • 栖栖居、居住。
  • 绝顶山的最高处。
  • 求禄求取俸禄,代指谋求仕途功名。
  • 潮信潮水涨落的固定时序,因潮来准点有信,故称潮信。
  • 诗称诗名,在诗歌创作领域获得的声誉。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般赠友诗刻意劝人进取的俗套,而是以共情的视角切入友人的人生经历,写得清隽淡远,情味深长。

首联先从友人早年栖居名山的经历落笔,勾勒出他早年就有高蹈出尘的志趣,为后文写他安于闲居的人生选择做了自然铺垫。颔联写友人仕途蹭蹬、归家闲居的状态,全无嗟叹失意的低沉笔调,反而透着从容安闲的旷达气度。颈联选取富春当地特有的市井风物,井气通潮、窗风带海,极具地域辨识度,把友人闲居环境的清幽凉爽写得如在目前。尾联以宽慰赞许收束全诗,点明友人凭借传世诗名足以不朽,不必为仕途晚达介怀,既贴合友人的身份,也体现出诗人重诗文轻俗名的价值取向。全诗对仗工整,意境清疏,是晚唐五言律诗中赠友题材的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人李频宦游吴越、客居富春江畔时写给友人孙璐的寄赠作品。

孙璐是当时隐居在富春一带的文士,早年曾游历浙西名山,后来退居乡野,虽仕途晚达却诗名远播,李频与他相交颇深,便以这首诗寄赠,表达对友人人生状态的理解与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: