送僧入天台

一锡随缘赴,天台又去登。
长亭旧别路,落日独行僧。
夜烧山何处,秋帆浪几层。
他时授巾拂,莫为老无能。

译文

收起展开
你手持锡杖随顺因缘前往,又要去往那天台山登临修行。
长亭是过往送别的旧路,落日余晖里唯有你这位僧人独自前行。
秋夜山火明灭不知你身在山间何处,江上秋帆正迎着层层浪涛向前驶去。
日后你若在天台得授禅门巾拂法器,千万不要以年岁渐长为托词称自己能力不足。

注释

收起展开
  • 一锡锡即锡杖,是僧人云游时所持的法器,这里以锡杖代指僧人出行。
  • 随缘佛教语,指随顺当下的因缘自在而行,不执着于外物牵绊。
  • 夜烧指秋夜山野间的野火,也可指山间隐修者点起的夜灯。
  • 巾拂指禅门的拂尘等日常法器,这里代指佛法传承、衣钵授受。

赏析

收起展开
这首五言律诗造语清省,意境幽远,完全贴合送僧入山的主题。前两联点出送别场景,以长亭旧路、落日孤僧的意象,勾勒出云游僧人行路时潇洒孤清的身影,没有半分世俗送别诗儿女沾巾的俗态。

颈联两句宕开笔触,想象僧人沿途的所见所感,山夜野火明灭,秋江浪拍行舟,开阔清寒的意境暗合修行路上的种种际遇,全诗几乎没有直接使用禅语,却禅意自然流露。尾联以恳切的期许收束,劝勉对方精进修行,不要以年老为托词懈怠向佛之心,情谊真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的方外送别诗,天台山是佛教天台宗的发源地,山中多灵泉古刹、隐修高僧,自魏晋以来便是僧人参访修行的向往之地。

李频平生与诸多禅林僧徒交游,深谙佛理禅意,这类送僧游方的诗作往往脱尽世俗烟火气,清逸淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: