回山后寄范酂先辈

高楼会月夜,北雁向南分。
留住经春雪,辞来见夏云。
遥空江不极,绝顶日难曛。
一与山僧坐,无因得议文。

译文

收起展开
月夜我们在高楼上欢聚,随后便如同北雁南飞般各自别离分散。
我在山中留居直到春雪完全消融,辞别友人归来时已望见夏云飘飞。
辽阔长空下江水漫无边际望不到头,山的最高顶峰上日光迟迟不会昏沉。
如今我常常和山中的僧人闲坐清谈,再也没有机缘和你切磋谈论文诗。

注释

收起展开
  • 范酂先辈范酂是作者的友人,先辈是唐代对年长有德或科举登第的前辈文人的尊称。
  • 分分飞,这里指友人之间别离分散。
  • 绝顶山的最高顶峰。
  • 曛日落时的余光,这里指天色昏暗、日暮。
  • 无因没有机缘,没有机会。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷,情致淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将怀人之意完全融入清寂开阔的山野景致之中。

开篇两句先追忆二人月夜高楼欢聚、随即别离的往事,以分飞的北雁作比,点出别离的时节与状态,起笔自然平实。中间两联铺写山中盘桓的所见所感,从经春历夏的时序流转,到江天无际、山顶日长的开阔景致,既见出山中岁月的悠然自在,也暗衬出友人不在身边的淡淡孤寂。尾联收束到当下的处境,说自己终日与山僧相伴,再也没有机缘同范酂这样的诗坛先辈切磋诗文,平淡的语句中满溢着对友人的深切思念,与对昔日同游论诗时光的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的寄赠怀人诗作,收录于《全唐诗》卷五百八十九。

李频一生多次漫游吴越山水,与不少隐居的文人雅士交游,这首诗便是他从与范酂同游的山中返回居所后,感念二人同游的深厚情谊,怅恨别离后无缘再谈文论道,于是写下此诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: