深秋过源宗上人房

到日值摇落,相留山舍空。
微寒生夜半,积雨向秋终。
度讲多来雁,经禅少候虫。
方从听话后,不省在愁中。

译文

收起展开
我到访的那日正逢草木凋零的深秋,高僧留我在空旷的山舍中闲坐。
夜半时分微微生出几分寒意,连绵的秋雨也随着深秋将尽渐渐停歇。
听法师讲经之时常有南来的大雁飞过,坐禅的居所里几乎看不到应节的秋虫。
自从听了法师的开示之后,我全然察觉不到自己正身处俗世愁绪之中。

注释

收起展开
  • 源宗上人"上人"是对佛教僧人的尊称,源宗是该僧人的法号。
  • 摇落指草木凋零、树叶坠落的深秋景象,出自《楚辞·九辩》"草木摇落而变衰"。
  • 度讲指僧人宣讲佛法、讲经说法的过程。
  • 经禅指修习禅定、坐禅修行的日常。
  • 候虫指随季节节令出没的昆虫,此处特指秋夜鸣叫的蟋蟀等小虫。
  • 不省指浑然不觉、完全没有察觉到。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的深秋山景烘托禅居氛围,没有刻意堆砌禅语,却处处透出冲淡平和的禅意。

前两联铺写深秋山寺的环境,摇落的草木、空寂的山舍、夜半的轻寒、将歇的积雨,共同构建出远离尘嚣的清旷意境,没有丝毫悲秋的萧瑟感。中间两联以动衬静,将飞雁、候虫这些秋日常见意象和讲经、坐禅的禅门活动结合,把自然景物和禅居生活完全融为一体。尾联收束到自身感受,点出听法之后俗愁尽消的主旨,余味悠长,尽显晚唐五言律诗清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十九,是晚唐诗人李频的代表性禅居诗作。

李频一生多次游历江南名山,多与当地禅林高僧交游,这首诗便是他深秋时节造访僧人源宗的居所时,有感于禅意清旷、俗虑全消的心境而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: