秋日登山阁

苍苍山阁晚,杳杳隙尘秋。
偶上多时立,翻成尽日愁。
草平连邑动,河满逐江流。
下视穷边路,行人在陇头。

译文

收起展开
暮色笼罩下的山阁四野苍苍,秋空辽远,连缝隙间浮动的游尘都显得渺渺茫茫。
我偶然登临此处久久伫立,反倒生出了整日都消散不去的愁绪。
平旷的芳草绵延到城邑边,仿佛随城郭一同浮动,河水涨满,顺着江岸滔滔奔流。
低头眺望那通向天边的长路,远行的人正行走在高高的山冈之上。

注释

收起展开
  • 杳杳形容辽远渺茫的样子。
  • 隙尘指透过缝隙的光线中浮动的游尘,此处代指秋空下的细微物象,烘托空阔感。
  • 翻成反倒变成,反而生出。
  • 邑城邑,城镇。
  • 陇头指山冈、高地的顶端。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,将偶然登临的闲散意趣逐步转化为沉郁的愁思,毫无生硬雕琢之感。开篇以“苍苍”“杳杳”两个叠字勾勒出秋日暮色的空阔辽远氛围,为后续愁绪的生发铺垫了清冷寥落的底色。

中间两联笔势宕开,写远眺所见的阔大动态景致:芳草漫延连及城郭、河水涨满奔涌东流,流动的景物反衬出诗人独自伫立的孤寂,也暗合了心绪的动荡不宁。尾联收束到远景中的行人意象,将个人一己的闲愁拓展为普泛的羁旅漂泊之感,余味悠长,是晚唐行旅登高诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
李频是晚唐著名的山水行旅诗人,一生辗转江浙、关中一带宦游,仕途多有波折,常年漂泊在外。

这首《秋日登山阁》是他旅居江南期间,秋日偶然登临山间楼阁,纵目远眺之际触景生情写下的抒怀作品,寄寓了传统文人登高望远时常见的羁旅身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: