遣怀

收录于 《唐诗三百首》

落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

译文

收起展开
失意潦倒,漂泊江南,整日载酒漫游;楚地美人腰肢纤细,可在掌上起舞。
十年扬州醉梦,一觉醒来,只赢得青楼薄幸之名。

注释

收起展开
  • 落魄潦倒失意。
  • 楚腰楚灵王好细腰,后人以楚腰指女子纤细的腰肢。
  • 掌中轻用赵飞燕掌上起舞之典,形容女子体态轻盈。
  • 扬州梦指在扬州度过的放浪生活,如梦一般。
  • 薄幸薄情、负心。

赏析

收起展开
此诗是杜牧追忆扬州往事的感怀之作。前两句追写当年放浪形骸的生活:落魄之时携酒漫游,沉溺于声色歌舞;“楚腰纤细掌中轻”,极写歌妓之美与宴乐之盛。后两句“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,以“梦”字总括十年放荡生涯,恍如一觉醒来,只落得个“薄幸”之名,悔恨与自嘲兼而有之。全诗以欢场之繁华写尽兴之空幻,语气萧瑟,将昔日的风流与今日的感伤熔于一炉,是杜牧诗中感慨身世、厌倦浮华的名作。