赠同官苏明府

山中畿内邑,别觉大夫清。
簿领分王事,官资寄野情。
闲斋无狱讼,隐几向泉声。
从此朝天路,门前是去程。

译文

收起展开
位于京畿山区的这座城邑,唯独能感受到苏县令您的清正高洁。
处理文书簿册分担君王交办的公务,为官生涯里寄寓着山野般恬淡的性情。
清闲的官署斋院里没有待处理的官司案件,靠着几案就能聆听远处泉流的声响。
从这里前往朝见天子的道路就在眼前,您官署门前便是启程的去路。

注释

收起展开
  • 畿内邑指京城直接管辖范围内的城邑,“畿”古代特指天子直辖的京畿区域。
  • 簿领指官府的文书簿册,代指处理公务的文案类工作。
  • 隐几凭靠在几案上,“隐”是倚靠的意思。
  • 朝天路前往朝见天子的道路,代指入京赴任的行程。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的赠友诗,没有寻常赠别诗的虚浮谀辞,通篇以写实的笔触勾勒出一位清正爱民的良吏形象。

前两联先点出友人任职的区位特殊,身处京畿要地却能不染俗尘,将繁重公务与闲淡性情妥善调和,足见其心性淡泊超脱。颈联“闲斋无狱讼”是全诗的核心,侧面烘托出友人治下吏治清明、百姓安居,几乎没有民间纠纷诉讼,尽显无为而治的高超理政能力,以泉声衬官斋的清幽,意境脱俗不染尘气。尾联顺势点出友人即将入朝升迁的前程,寄寓了诗人真挚的期许,全诗语言质朴,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十七,是晚唐诗人李频任职地方期间创作的赠友诗作。

诗题中的“同官”指同僚,“明府”是唐代对县令的尊称,苏明府是与李频交好、在京畿属县担任县令的苏姓友人,李频素来敬佩其清廉治政的品行,故而作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: