山中夜坐

归家来几夜,倏忽觉秋残。
月满方塘白,风依老树寒。
戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。
为有门前路,吾生不得安。

译文

收起展开
我从外地归家已经度过了数夜,恍惚之间才惊觉深秋已将近尾声。
圆月的清辉把整片方塘照得雪白,晚风傍着老树吹来满是侵人的寒意。
嬉戏的游鱼几番跃出水面之后才终于安定下来,被惊扰的飞鸟想要找到安稳的栖枝却十分困难。
只因为家门前连通着通往外界的仕宦之路,我的这一生便始终无法获得真正的安宁。

注释

收起展开
  • 倏忽形容时间流逝极快,恍惚之间的状态。
  • 秋残秋末,深秋即将过去的时节。
  • 方塘形状方正的池塘,此处指山中的规整水塘。
  • 栖难难以找到安稳栖息的处所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展山中秋夜的实景,前六句层层递进渲染氛围:从时节变迁的怅惘,到月白风寒的清冷,再到鱼跃鸟惊的动荡,一步步把秋夜幽寂却难寻安稳的状态描摹得细腻真切。

全诗的重心落在尾联的点睛之笔,前文所有景物的不安定感,最终都投射到诗人自身的人生选择上,将自然之景和仕宦之人被尘俗前路牵绊、终生难获内心安宁的感慨完全打通,情景交融毫无滞涩,语言质朴沉挚,把晚唐失意文人的倦怠心绪写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频结束多年宦游生涯、归乡闲居山中时所作。

李频一生辗转各地任职,长期奔波于仕途,早已心生倦怠,归乡之后的秋夜独自闲坐山中,目之所及皆触动心绪,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: