冬夜和范秘书宿秘省中作

每日得闲吟,清曹阙下深。
因知遥夜坐,别有远山心。
芸细书中气,松疏雪后阴。
归时高兴足,还复插朝簪。

译文

收起展开
平日里常有闲暇吟咏诗句,秘书省坐落在宫阙之下清幽深邃。
此刻才知晓长夜独坐的况味,心中生出如同遥望远山一般悠远淡泊的意趣。
书页间飘散着芸草细碎的清香,雪后稀疏的松枝投下清寂的树影。
待到归家之时兴致已然十分饱满,来日还要重新插好朝簪赴朝供职。

注释

收起展开
  • 清曹对官署的美称,这里特指秘书省,曹是古代分科办事的官署。
  • 阙下宫阙之下,代指宫廷,此处指秘书省地处宫禁附近。
  • 芸指芸香,一种香草,古人常将其放置书中防蠹,书页间常留有芸草的香气,后世也以“芸编”代指书籍。
  • 朝簪朝廷官员所戴的簪子,用来固定冠帽,此处代指上朝供职。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清雅淡远的笔调,描摹出冬夜在秘书省值宿的独特意趣,全无俗吏的尘嚣之气。

全诗以闲吟开篇,将秘省的清寂环境与文人淡泊的心境融为一体,书中芸香、雪后松影两个意象,精准贴合秘书省藏书多、庭院多植古松的实景,营造出清冷雅致的官署氛围。结尾处兴尽思归、不忘朝簪的收束,既写出了诗人闲雅的志趣,也暗含居官尽职的分寸感,是唐代职官诗中意境冲淡平和的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李频的酬和之作,创作于诗人在秘书省任职期间。

秘省即秘书省,是唐代掌管国家经籍图书、修撰国史的官署,职务清贵闲雅。当时同僚范秘书先作了一首冬夜宿值秘书省的诗作,李频便依韵酬和,写下这首作品记录冬夜宿省的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: