江上居寄山中客

山后与山前,相思隔叫猿。
残云收树末,返照落江源。
苦雨秋涛涨,狂风野火翻。
朝来卖药客,遇我达无言。

译文

收起展开
你居山后我住山前,两地相思却隔着声声啼猿的阻隔。
残云缓缓收束到树梢尽头,落日余晖洒落在江水的远源。
连绵久雨使得秋江浪涛猛涨,狂风卷得山野野火四处翻燃。
今早往来山中的卖药客,和我相遇后却没能捎来你的只言片语。

注释

收起展开
  • 叫猿啼叫的猿猴,古有猿啼声哀、阻隔山路的说法。
  • 返照落日的回光,即夕阳余晖。
  • 苦雨久下不停、酿成水患的连绵阴雨。
  • 卖药客往来深山与市井之间的行脚药商,古代常有隐者以卖药为业,这类人常是两地传递音讯的中介。

赏析

收起展开
这首诗以相隔两地的相思之情贯穿全篇,开篇直接点题,二人居所本是山后山前相距不远,却因猿啼山阻、音信难通,让寻常的相见之愿都成了奢望,淡淡起笔就藏着怅然。

中间两联对仗工整,一静一动铺陈秋江景致:残云收梢、落日沉江是清寂柔和的暮景,苦雨涛涨、狂风火翻是动荡荒疏的雨景,两幅画面逐层推进,既写出了江边秋日的真实风貌,也暗合了诗人从平缓到焦灼的心绪变化。

末二句收束到寄意核心,诗人本指望往来两地的卖药客能带来友人的消息,最终却一无所获,没有刻意渲染悲苦,只以“达无言”的平淡细节落墨,把相思的落空感写得余味悠长,尽显晚唐五律淡远清隽的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居江边寓所时创作的寄赠诗作。

当时诗人暂居江畔,他所思念的友人正隐居在深山之中,两地山高路险,日常音信难通,诗人面对秋日江景心绪难平,便写下这首诗遥寄对山中友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: