送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟

书记向丘门,旌幢夹谷尊。
从来游幕意,此去并酬恩。
雁叫嫌冰合,骢嘶喜雪繁。
同为入室士,不觉别销魂。

译文

收起展开
你身为掌书记奔赴山北幕府,出行的旌旗仪仗夹道,声势整肃尊崇。
你素来就有投身幕府施展抱负的心意,此番前往正好一并酬谢座主的知遇深恩。
大雁嫌寒冰封冻不愿啼叫,骢马却在漫天落雪中嘶鸣,满是奔赴前路的欢欣。
我们同是座主门下深得真传的弟子,临别之际不知不觉便黯然神伤,魂为之销。

注释

收起展开
  • 书记古代掌理文书的幕僚官职,此处指崔侍御的当前身份。
  • 旌幢古代官员出行时所用的旌旗仪仗,用来彰显身份威仪。
  • 游幕旧时文人入地方军政长官的幕府担任幕僚,施展自身才干。
  • 骢毛色青白相杂的马,古代常为下层官员所骑乘。
  • 入室士语出《论语·先进》,指学问修为得到师长完整真传的弟子,此处指二人同为座主的得意门生。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作常写的悲戚俗套,前两联先点明友人赴任的事由,将施展抱负的人生追求与酬谢师恩的心意结合,立意温厚得体,完全贴合二人同门的特殊身份。

颈联以景物暗衬人情,一“嫌”一“喜”形成鲜明对照,寒雁畏寒的冷寂反衬出骢马喜雪的昂扬,暗喻友人不惧天寒路远、欣然赴任的飒爽意气,炼字精准生动,画面感极强。

尾联收束到同门情谊,以“不觉别销魂”的直抒胸臆作结,全无刻意雕琢的痕迹,自然流露出知己临别时的不舍,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的交游送别之作,创作于诗人中年仕宦之前的漫游时期。

崔侍御是李频的同门友人,二人曾同受业于某位尚书,当时这位任职山北的恩师征召崔氏入幕协理事务,李频便写下这首诗为友人饯行,既寄寓了对友人的期许,也抒发了同门惜别的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: