缑山庙

王子宾仙去,飘飖笙鹤飞。
徒闻沧海变,不见白云归。
天路何其远,人间此会稀。
空歌日云暮,霜月渐微微。

译文

收起展开
王子乔早已成仙飞升而去,笙音袅袅仙鹤相随飘然远逝。
只听闻沧海桑田的人世变迁,再也不见他驾着白云重返人间。
通往仙界的道路是何等遥远,人世间这样的仙凡相会实在稀少。
空自吟唱之时天色已近日暮,带霜的月色渐渐变得朦胧淡微。

注释

收起展开
  • 缑山庙在今河南偃师缑氏山,是传说中周灵王太子王子乔升仙后,当地人所建的祭祀祠庙。
  • 王子宾即王子乔,周灵王的太子名晋,传说他好吹笙作凤鸣,后在缑山乘鹤升仙。
  • 飘飖轻盈飘摇的样子。
  • 笙鹤传说王子乔升仙时乘鹤,伴随笙乐,后世常用笙鹤指代仙人飞升的典故。
  • 沧海变即沧海桑田,比喻人世间世事的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗以王子乔升仙的典故为核心,开篇就勾勒出仙人飘然远逝的缥缈画面,充满了空灵的浪漫色彩。

全诗没有堆砌过多生僻典故,而是将怀古的怅惘、对仙凡阻隔的感慨融入清冷的暮景之中,末尾以霜月渐微的景象收束,营造出余味悠长的空灵意境,既暗含了诗人对世事无常的叹惋,也寄寓了自身仕途失意时的出世遐想。

创作背景

收起展开
这首诗是宋之问漫游东都洛阳周边古迹时所作,缑山位于今河南偃师,相传是周灵王太子王子乔乘鹤升仙的圣地,山上建有纪念王子乔的祠庙。

宋之问一生多有漫游交游经历,途经缑山拜谒古祠时,有感于流传已久的仙话传说,结合自身宦海沉浮的怅惘心境,写下了这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: