郊居寄友人

林色树还曛,何时得见君。
独居度永日,相去远浮云。
故疾随秋至,离怀觉夜分。
蛩声非自苦,偏是旅人闻。

译文

收起展开
林间暮色渐浓,树影都蒙上了昏黄的余晖,不知何时才能与你再度相逢。
我独自闲居在这里消磨漫长的白日,你我相隔的距离比天边的浮云还要遥远。
旧有的疾病随着秋凉一同到来,满怀的离别愁绪让我常在夜半时分难以成眠。
蟋蟀的鸣叫声本身并非出于自身的愁苦,却偏偏要让漂泊的旅人听来格外神伤。

注释

收起展开
  • 曛指日落时的昏黄余光,此处形容暮色笼罩的昏暗状态。
  • 永日漫长的白日。
  • 故疾旧有的、早就患上的疾病。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 蛩指蟋蟀,秋日常发出凄清的鸣叫声,是古典诗词中常见的悲秋意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋日郊居的所见所感层层铺展,将怀人之意贯穿始终,情感沉挚质朴,全无雕琢痕迹。

开篇从暮色入笔,林色昏曛的凄清之景直接烘托出独居的孤寂感,自然引出对友人的思念。中间两联从时间与空间两个维度拓展:白日独居的漫长难耐,与友人相隔如浮云般辽远,秋来旧疾复发,夜半被离思缠绕,将独处的孤苦与离别的怅惘写得层层深入。收尾两句以无理而妙的移情手法,将旅人的愁绪投射到蟋蟀的鸣叫声上,不说自己闻蛩生悲,反说蛩声特意要让旅人听闻,把怀人漂泊的愁苦写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频闲居郊外时创作的寄赠怀人作品。

李频一生仕途辗转,常年为生计奔走各地,与诸多故交聚少离多,这首诗便是他在郊野闲居的秋日触景生情,将独居的孤寂况味与对友人的深切思念融于笔端,寄给远方友人以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: