暮秋重过山僧院

却接良宵坐,明河几转流。
安禅逢小暑,抱疾入高秋。
静室闻玄理,深山可白头。
朝朝献林果,亦欲学猕猴。

译文

收起展开
又一次和山僧相伴共度美好的夜晚闲坐,抬头望见天上的银河已经流转了不知多少回。
还记得当初来此禅修恰逢小暑时节,如今我抱病在身,又踏入了深秋的光景。
在幽静的禅室中听闻玄妙的佛理,深深觉得在这深山之中完全可以悠然终老。
我也想像山中猕猴那样,每日采摘林间鲜果供养禅院,追随这份自在的禅意。

注释

收起展开
  • 明河即银河,也叫天河,是夜空中可见的星带,这里用来暗喻时光流转。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,心神安定、远离杂念的禅修状态。
  • 玄理这里指佛教典籍中蕴含的玄妙义理。
  • 猕猴佛教典籍中多有猕猴采摘鲜果供养佛僧的典故,是禅林中常见的灵动意象。

赏析

收起展开
这首诗最具匠心的是时空对照的写法,开篇从当下与僧人夜坐的场景切入,以银河流转暗喻两次到访僧院的时间跨度,不着痕迹,清逸自然。

颔联以“逢小暑”和“入高秋”形成鲜明的季节与状态对照,既点出两次到访的时节差异,也暗合诗人从身心安适到抱病衰颓的状态变化,自然带出岁月倏忽流逝的感慨,毫无刻意雕琢之感。颈联转入当下禅室听法的场景,直接抒发愿在深山终老的心愿,情感过渡顺滑流畅。尾联巧用猕猴献果的佛典意象,不直白说自己要归隐学佛,而是说要学猕猴朝朝献果,把向禅的心意表达得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的纪游禅诗作品,收录于《全唐诗》卷五百八十九。

李频一生喜好游历名山大川,常与禅门高僧交游往来,这首诗作于他晚年抱病期间,是旧地重游到访昔日曾造访过的山僧院时,与院中和尚夜坐谈禅写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: