送姚评事

儒服从戎去,须知胜事全。
使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。
新诗随过客,旋满洛阳传。

译文

收起展开
你以儒生身份投身军幕,要知道此番前行定然诸事顺遂、功业周全。
恰逢州府长官开设幕府招贤的时日,又正当天子停息战事的太平年月。
一路风雨相伴依傍着嵩岭,沿途桑麻繁茂接连着楚地的良田。
你的新作诗篇会随着往来过客流转,很快就会传遍整个洛阳城。

注释

收起展开
  • 评事古代官职名,唐代属大理寺,掌管刑狱评议,此处是对友人的官职称呼。
  • 儒服身着儒生服饰,代指以文士身份。
  • 从戎投身军旅,此处指入佐军幕担任僚属。
  • 使君汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指友人即将投奔的幕府主帅。
  • 开幕即开幕府,古代地方军政长官设立府署、聘任僚属的举措。
  • 偃戈收起兵器,代指停息战争、天下太平。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的送别诗,全无传统送别诗常见的悲戚怅惘之气,满是对友人的勉励与美好期许。

全诗层层递进铺陈意脉,首联点明友人弃文入幕的行迹,开篇直接送出诚挚祝福;颔联从主客观两个维度铺陈利好,既有主帅开阁纳贤的难得机遇,又有天下息兵的安定时代背景,将此行的顺遂之势烘托得十分充足。

颈联转而想象友人赴任沿途的风物,嵩岭、楚田的意象开阔平和,桑麻遍野的细节完全没有战乱时期的萧瑟感,恰好呼应了前文“偃戈年”的安定氛围。尾联以诗名远播的期许收束,不落送别赠言的俗套,尽显对友人才华的高度认可,整体风格冲淡平和,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十七,是李频旅居洛阳时期的赠别作品。

中晚唐时期藩镇幕府广纳文士,姚姓评事以文职身份赴南方军幕任职,时值唐王朝局部战事暂歇、地方农耕逐步恢复的阶段,诗人为友人饯行时写下这首诗,寄寓了诚挚的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: