题栖云寺立上人院

是法从生有,脩持历劫尘。
独居岩下室,长似定中身。
树老风终夜,山寒雪见春。
不知诸祖后,传印是何人。

译文

收起展开
真正的佛法从众生诞生之初便已存在,修行持戒历经了无数劫的尘俗时光。
独自居住在山岩之下的禅室之中,身形长久保持着安住禅定的状态。
古树苍劲,山风整夜呼啸不停,山天苦寒,积雪消融才见春意萌生。
不知道诸位禅宗祖师传法之后,这一脉的法印传承如今又交到了何人手中。

注释

收起展开
  • 立上人对栖云寺法号为“立”的高僧的尊称,“上人”是古时对德行兼备僧人的通用敬称。
  • 是法此处指佛教中所说的真实不变的根本佛法。
  • 修持佛教术语,指依照佛法戒律修行,持守心念与戒行。
  • 历劫佛教中“劫”是表示极长时间的计量单位,“历劫”指经历了无数漫长的世代。
  • 定中佛教禅定状态,指修行者心无杂念、安住于禅观的状态。
  • 传印禅宗传承的核心仪式,祖师将代表佛法正统传承的法印交付给弟子,象征法脉的正式接续。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的经典题僧诗,全诗以清寂冷峭的笔调勾勒出禅院的超凡氛围,没有多余的修饰,却处处贴合禅者修行的日常状态。

颔联直接刻画立上人的修行状态,独居岩室、常处定中,寥寥十字便将一位遗世独立的高僧形象立在读者眼前。颈联以景衬情,老树终夜之风、寒山见春之雪,用极富清冷质感的环境描写,烘托出禅院远离尘嚣的静谧,也暗合修行者在漫长岁月中坚守、最终迎来自性春意的深层禅理。末尾的追问跳出普通题赠诗的俗套,将视角从当下的高僧延伸到整个禅宗法脉的传承脉络,让全诗的格局从对个人修行的赞叹,上升到对佛法传承的深层思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人李频的题赠之作,栖云寺位于今浙江境内,是当时浙东一带知名的禅宗寺院。

李频一生与诸多诗僧交游密切,曾多次游历浙东山水佛寺,这首诗便是他造访栖云寺中立上人的禅院时,有感于禅院清寂氛围与立上人精深的修行境界而写下的作品。中晚唐时期南宗禅盛行,丛林间极重法脉传承,这一社会背景也投射到了本诗的末尾追问之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: