黔中罢职过峡州题田使君北楼

巴中初去日,已遇使君留。
及得寻东道,还陪上北楼。
江冲巫峡出,樯过洛宫收。
好是从戎罢,看山觉自由。

译文

收起展开
当初我初次离开巴中地界的时候,就已经承蒙田使君的盛情挽留。
如今我终于得以循着旧路东归,还承蒙您陪同一同登上这北楼。
浩浩长江冲破巫峡的阻隔奔涌而出,行船驶过洛宫之后视野渐渐开阔舒展。
最让人快意的是我幕府任职的生涯刚刚结束,此刻望着青山只觉得浑身自在无拘无束。

注释

收起展开
  • 峡州唐代州名,治所在今湖北省宜昌市境内,是长江出三峡后的重要水陆交通枢纽。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称,此处指时任峡州刺史的田姓主人。
  • 东道原指东道主,此处双关,既指向东归去的路径,也暗指作为东道主的田使君。
  • 樯船上的桅杆,此处代指航行的船只。
  • 从戎指在军府幕府中任职,李频此前在黔中担任的是军幕类职务,故此处自称从戎。

赏析

收起展开
这首诗章法严整流转自然,先叙旧谊再写今游,继而铺陈登楼所见的壮阔江景,最后直抒胸臆,层次递进毫无滞涩。

前两联以今昔对照落笔,既写出了诗人与田使君跨越时日的深厚交情,也没有一般失意文人罢职后的潦倒叹惋,反而透着松弛的亲切感。颈联写长江冲破巫峡的奔涌之势,行船过处逼仄的峡景尽数舒展为开阔江天,既是精准的实景刻画,也暗喻诗人胸中积压的宦海郁气随江涛一同散尽的畅快。尾联收束到自身心境,将罢职后无案牍劳形、无俗事羁绊的自由感,借望山的日常场景淡淡写出,清逸洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十九,是晚唐诗人李频的纪游抒情代表作之一。

李频曾受聘任职于黔中军幕,任职期满后罢官东返,沿长江顺流而下途经峡州,时任峡州刺史的田姓友人是他的旧交,此前他西行入黔赴任时就曾得到田使君的礼遇,此次过境特意登门拜访,二人同登峡州北楼,李频有感于宦海浮沉与脱离公务束缚的轻松心境,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: