奉和梁王宴龙泓应教得微字

宋之问 · 唐代 · 绝句

水府沦幽壑,星轺下紫微。
鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。
芳树摇春晚,晴云绕座飞。
淮王正留客,不醉莫言归。

译文

收起
幽深的水府沉落在幽邃的沟壑之中,华贵的车驾从皇家宫禁缓缓驶出。
飞鸟被随行仆役的车马惊动飞起,片片飞花飘落沾在侍从官员的衣襟上。
繁茂的花树在暮春风中轻轻摇曳,晴日的柔云绕着宴饮的坐席缓缓飘飞。
贤明的梁王正殷勤挽留在座宾客,不喝得酣畅沉醉谁也不许说要归去。

注释

收起
  • 水府传说中水神居住的府邸,此处代指龙泓的深水池。
  • 星轺古代对天子使者所乘车驾的雅称,此处代指梁王出行的华贵车马。
  • 紫微即紫微垣,古代星官名,被视为天帝居所的对应星区,后世常用来代指帝王居住的皇宫。
  • 司仆原为官名,掌管宫廷车马事务,此处代指随行掌管车马的仆役。
  • 淮王指汉代淮南王刘安,以喜好招揽贤士、宴饮宾客闻名,此处用来借指梁王,是对宴饮主人的美称。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐宫廷宴游应教作品,整体风格典雅清丽,对仗工整妥帖,完全契合初唐宫廷诗的审美规范,却又没有普通应制诗常见的板滞堆砌弊病。

诗歌前两联从出行场景落笔,由远及近铺陈赴宴路上的景致,动静结合,飞鸟惊起、飞花落衣的细节刻画极为细腻,尽显春日游赏的闲适松弛意趣。第三联转写宴饮现场的暮春风光,芳树摇风、晴云绕席的画面空灵飘逸,将暮春时节温润和暖的宴饮氛围烘托到极致。末联用淮南王留客的熟典自然点题,收束从容得体,既符合奉和诗作的身份分寸,也传递出宴集酣畅的热闹氛围。

创作背景

展开
这首诗作于武周长安年间,当时宋之问任职宫廷文学侍从,以出众的文才受皇室亲贵赏识,常受邀参与王公贵族的游宴集会。

诗题中的“应教”指奉诸侯王的指令作诗,“得微字”是古代文人宴集的分韵规则,即众人抽签分得不同韵部作诗,宋之问此次抽到了“微”字作为全诗韵脚,诗中所称的梁王即武周时期的梁王武三思,龙泓是当时神都附近一处以清冽池泉闻名的游宴胜地。