华山寻隐者

自入华山居,关东相见疏。
瓢中谁寄酒,叶上我留书。
巢鸟寒栖尽,潭泉暮冻余。
长闻得药力,此说又何如。

译文

收起展开
隐者自从住进华山深处之后,关东的亲友和他相见就变得十分稀少。
瓢里的清酒不知是谁为他寄来,他曾在山中的树叶上留下过赠我的书信。
天寒时节筑巢的飞鸟全都归林栖宿,暮色下潭中的泉水大半都已冻住。
我早就听闻隐居于此的人能习得炼丹得道的功力,这种说法如今看来又是怎样的情形呢。

注释

收起展开
  • 关东此处指函谷关以东的区域,是隐者的故乡所在的大范围。
  • 瓢指酒瓢,古代隐士常用的盛酒器具,多以葫芦剖开制成。
  • 栖鸟类停在树上休息、宿夜。
  • 得药力指传说中在华山隐居修道,服食丹药获得超凡功力、甚至得道成仙的说法。

赏析

收起展开
这首诗以寻访隐者的行踪为线索,层层铺陈勾勒出华山隐者远离尘嚣的幽居状态,意境清寒淡远。

首联直接点出隐者避入华山、断绝俗世往来的生活特征,颔联选取寄酒、叶上留书两个极具山野逸趣的细节,不用刻意雕琢就把隐者随性自在、不落俗套的形象刻画得鲜活生动。颈联以寒鸟归林、潭泉半冻的清寂山景,烘托出华山冬日傍晚的清冷氛围,也暗合隐者遗世独立的高洁品格。尾联以问句收束全篇,既表达了诗人对隐者修道生活的好奇,也暗含了对超脱世俗的隐逸境界的由衷向往,全诗语言质朴凝练,情致深婉,是晚唐五言律诗中隐逸题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人李频漫游关中地区、寻访华山隐逸之士时写下的作品。

李频一生喜好遍历名山大川,常与山林隐者交游往来,其诗作多描摹山野幽寂之景,抒发对隐逸生活的向往,这首诗便是他探访华山隐者过程中,记录所见所感的代表性五律作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: