游四明山刘樊二真人祠题山下孙氏居

久在仙坛下,全家是地仙。
池塘来乳洞,禾黍接芝田。
起看青山足,还倾白酒眠。
不知尘世事,双鬓逐流年。

译文

收起展开
长久居住在仙人道场的下方,全家都如同逍遥自在的地仙。
池塘的水源来自钟乳石洞,田间的庄稼连着仙人种植芝草的田地。
起身饱览遍看四周的青山,归来就斟满白酒醉眠休憩。
全然不关心俗世的纷扰琐事,任凭两鬓的白发在岁月中渐渐增添。

注释

收起展开
  • 仙坛仙人的道场,这里指四明山上刘樊二真人修道的祠坛。
  • 地仙道教所称住在人间、不必升天的仙人,这里用来形容孙氏全家逍遥自在的隐居状态。
  • 乳洞生有钟乳石的溶洞,是山中的天然泉源出处。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地,这里泛指山间的肥美田地。
  • 流年像流水一样逝去的岁月。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣隐逸求仙的主题,将四明山的道教氛围与孙氏居所的日常田园生活完全融合,没有刻意渲染求仙的虚妄,反而以平实的笔触写出了俗世隐居的自在真意。

全诗对仗工整,中间两联写景叙事从容舒缓,从居所周边的池塘田亩写到主人看山饮酒的日常,最后收束到忘世忘忧的心境,意境清和冲淡,尽显晚唐山水隐逸诗的悠然韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游浙东四明山时所作。四明山是唐代著名的道教名山,相传东汉时刘纲、樊云翘夫妇在此修道成仙,也就是诗中所称的刘樊二真人。

诗人拜谒山中二真人祠后,被山下孙氏居所的隐逸氛围深深打动,有感于孙氏全家远离尘嚣的隐居生活,便题写了这首诗在孙氏宅中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: