和太学赵鸿博士归蔡中

得禄从高第,还乡见后生。
田园休问主,词赋已垂名。
扫壁前题出,开窗旧景清。
遥知贤太守,致席日邀迎。

译文

收起展开
科举登得优等之后获得朝廷俸禄,如今荣归故里见到不少后辈学子。
故乡的田园不必再询问旧主是谁,你的辞赋文章早已天下广为流传声名远扬。
扫去壁上的浮尘露出往日题写的字迹,推开窗扉旧时的景致格外清朗明净。
遥想蔡州那位贤明的太守,每日都设下宴席殷勤邀请迎接你。

注释

收起展开
  • 太学博士唐代太学的学官,负责教授国子监生徒,属于品级不高但声望清贵的文职。
  • 得禄获得朝廷发放的俸禄,此处指通过科举考试正式出仕为官。
  • 高第科举考试取得名列前茅的优等成绩。
  • 垂名名声流传开来,为世人所熟知。
  • 致席摆设宴席,备下酒食。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐酬赠诗中的清雅佳作,语言质朴工整,全无堆砌辞藻的弊病。

全诗从友人登第还乡的荣耀写起,逐层铺陈其乡居生活的清雅与受人敬重的境况,字里行间满含对友人出众才学的认可与真挚祝贺。中间两联对仗严整,“扫壁前题出,开窗旧景清”一句以生活化的细节勾勒出友人归乡后脱离官场束缚、闲适自在的状态,画面感极强。末联落笔于地方太守的礼遇,进一步凸显出友人因文才盛名获得的尊崇地位,收束自然余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的酬和类诗作,大致创作于唐宣宗大中年间。

当时友人赵鸿以清贵的太学博士身份辞官返回故乡蔡州,李频素来仰慕其才名,得知他归乡后的闲适境况,便写下这首和诗表达由衷的祝贺与艳羡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: