送寿昌曹明府

惠人须宰邑,为政贵通经。
却用清琴理,犹嫌薄俗听。
涨江晴渐渌,春峤烧还青。
若宿严陵濑,谁当是客星。

译文

收起展开
要施惠于民就必须出任地方长官,处理政务最可贵的是通晓儒家经义。
你尚且用清雅的琴音清简治事,还嫌浅薄世俗不能领会其中深意。
雨后上涨的江水天晴后渐渐变得澄澈碧绿,春日的山岗经野火烧过之后依旧泛出青色。
如果你夜宿在严子陵隐居的严陵濑旁,谁又会是那颗隐遁的客星呢?

注释

收起展开
  • 宰邑担任县邑的地方长官,也就是出任县令。
  • 通经通晓儒家经典,这里指以儒道仁德施政。
  • 清琴清雅之琴,这里化用古人鸣琴而治的典故,指为政清简无为,以德化民。
  • 渌澄澈明净的样子,多用来形容江水清碧。
  • 峤高而陡的山,这里指寿昌一带的江南春山。
  • 严陵濑即七里濑,在今浙江富春江畔,相传东汉隐士严光(字子陵)曾在此隐居垂钓。
  • 客星典故出自《后汉书》,严光与光武帝刘秀同卧夜谈,把脚压在刘秀肚子上,次日太史奏称客星犯御座,后世便用客星代指隐逸的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的离愁别绪,通篇寄寓对友人的殷切期许,格调清雅高远。

开篇两句直接点明为政的核心理念,认为地方官施政的根本是惠民,而通达经义、以德化民远胜于严苛的政令,立意正大坦荡。次联化用鸣琴而治的典故,期许友人能清简理政,不随流俗,直接凸显出友人高洁脱俗的品格。颈联转而想象寿昌当地的春日景致,江水晴绿、春山遭野火之后仍能复苏泛青,既点出江南风物的盎然生机,也暗喻仁德教化拥有让地方焕发生机的力量。尾联紧承当地严光的典故作结,既暗赞友人有古贤的风骨,也委婉劝勉友人不必做避世的隐士,在任上践行惠民的理念,比隐居更有价值,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的赠别之作,为送别友人曹明府前往寿昌县担任县令而创作。

寿昌地处今浙江杭州建德一带,毗邻东汉隐士严光隐居的富春江严陵濑,李频本人曾多次游历浙西山水,对当地风物与人文典故十分熟悉,因此这首送别诗既寄寓了对友人赴任的期许,也贴合当地地域特色,没有泛泛的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: