哭贾岛

秦楼吟苦夜,南望只悲君。
一宦终遐徼,千山隔旅坟。
恨声流蜀魄,冤气入湘云。
无限风骚句,时来日夜闻。

译文

收起展开
想起你曾在秦楼边苦吟熬过无数寒夜,我向南遥望,满心只有对你的悲悼。
你一生仅任过一次小官最终死在遥远边地,万重千山隔着你客葬异乡的坟茔。
你满含遗恨的吟声随蜀地杜宇的魂魄流传,你沉郁的冤气融入湘江的流云之间。
你留下的无数精妙动人的诗句,时时刻刻都在日夜里被世人传诵听闻。

注释

收起展开
  • 遐徼偏远的边地,这里指贾岛晚年任职的蜀地普州。
  • 蜀魄传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄苦,这里代指贾岛遗留在蜀地的悲吟声。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后用来代指优秀的文学作品,这里特指贾岛所作的精妙诗篇。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于泛泛吊唁的俗套,全程紧扣贾岛“苦吟”的核心人生特质落笔,情感沉挚动人。

首联直接点出“吟苦夜”的典型形象,精准概括了贾岛毕生以诗为命的生涯,开篇就将悲悼的情绪自然铺展开来。颔联慨叹友人一生仅得低微官职,最终客死偏远异乡,生死相隔于千山之外,道尽了晚唐底层寒士的共同命运悲剧。颈联化用蜀地杜宇啼血、湘江屈子沉冤的典故,将贾岛的失意遗恨与千古文人的沉郁冤气打通,极大提升了诗作的情感厚度。尾联笔锋一转,不执着于死亡的悲苦,转而赞颂贾岛的诗篇将永远流传,日夜被世人传诵,既告慰了逝者,也凸显出诗人对贾岛文学成就的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频为悼念挚友贾岛所作。贾岛是唐代著名的苦吟诗人,一生穷困失意,晚年出任普州司仓参军,卒于任所,客葬蜀地。

贾岛去世后,旅居北方的李频感念二人多年交谊,痛惜友人坎坷的身世与未竟的诗名,遂写下这首悼亡之作,寄寓自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: