送薛能赴镇徐方

列土人间盛,彭门属九州。
山河天设险,礼乐牧分忧。
皎日为明信,清风占早秋。
虽同郤縠举,郤縠不封侯。

译文

收起展开
天下分封的藩镇属地之中,徐州的风物最为繁盛,古彭门之地自古就隶属九州。
这里的山河地势是天然造就的险要屏障,您当以礼乐教化治理地方,为君主分担政务的忧劳。
朗朗白日彰显出您素来诚信的品格,清和的秋风正预兆着早秋的宜人时节。
您此番虽然同春秋贤臣郤縠一样因文行出众被举荐重用,就连郤縠也没能获得您如今这样的封侯荣遇。

注释

收起展开
  • 列土即分封疆土,这里代指唐代的藩镇辖地。
  • 彭门古地名,又称彭城,即今天的江苏徐州,是古代九州之一徐州的核心治所。
  • 牧原指古代州一级的最高行政长官州牧,这里代指赴任的薛能。
  • 郤縠春秋时期晋国的著名贤臣,喜好诗书礼乐,被晋文公破格举荐为元帅,是后世公认的以文治武的典范。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇先从赴任之地的形胜落笔,层层铺陈对友人的称颂与期许。

前两联极写徐州作为重镇的天险地位与治理难度,暗合薛能身负的朝廷重托,颈联以皎日、清风两个清朗的意象喻指友人的高洁品格与赴任时节的清和氛围,冲淡了送别诗常见的感伤色彩。

尾联反用郤縠的典故,将薛能的际遇与古代贤臣相比,既肯定了薛能的文武之才远超古贤,也暗含了对友人此番出镇、建功立业的深切祝愿,全诗用典贴切,格调清朗,是晚唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的送别赠行之作,创作于诗人好友薛能出任徐州镇帅之际。

晚唐时节藩镇势力渐盛,徐州作为连接南北的中原核心重镇,战略地位极为突出,朝廷特意选拔素有文武才名的薛能出镇徐方,李频与薛能交谊深厚,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: