送凤翔范书记

西京无暑气,夏景似清秋。
天府来相辟,高人去自由。
江山通蜀国,日月近神州。
若共将军语,河兰地未收。

译文

收起展开
西京之地没有盛夏的暑热之气,夏日景致凉爽得如同清冷的深秋。
你从天府关中被征辟赴任,品行高洁的高人此去何等自在从容。
凤翔的山水疆土西连通巴蜀古国,所处地域离中原神州的天光格外近。
倘若你到任后和军中将军谈及边事,要知河兰一带的失地至今还未收复。

注释

收起展开
  • 凤翔即凤翔府,唐代为西北边地重镇,治所在今陕西凤翔。
  • 书记唐代节度使幕府中的文职官员,掌管文书笺奏等事务。
  • 西京这里指长安,唐代以洛阳为东都,长安为西京。
  • 天府这里指关中地区,古时称关中为物产丰饶的天府之国。
  • 河兰指河州、兰州一带,晚唐时期这一区域长期被吐蕃占据,是当时中原王朝未能收复的失地。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般送别诗的伤离怨别,开篇先点出西京夏日清凉的宜人氛围,为友人赴任铺垫出舒展开阔的基调,全无儿女沾巾的细碎愁绪。

中间两联写凤翔的地理位置,既点出赴任路途的通达,也暗合幕府任上的从容自在,境界阔大毫无局促之感,尽显高人远行的洒脱气度。

末联笔锋一转落到边事现实,寄寓了诗人对友人参与幕府事务、助力收复河兰失地的殷切期许,将普通送别升华为深沉的家国情怀,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的送别寄意之作。

晚唐时期凤翔为西北核心军事重镇,范姓友人受聘前往凤翔节度使幕府担任书记一职,李频写下这首诗为其送行,既表达对友人的祝福期许,也暗含对西北边地局势的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: