寿阳王花烛图

宋之问 · 唐代 · 绝句

仙媛乘龙日，天孙捧雁来。
可怜桃李树，更绕凤皇台。
烛照香车入，花临宝扇开。
莫令银箭晓，为尽合欢杯。

译文

收起

仙姿出众的佳媛恰逢乘龙佳婿的良辰，如天帝之孙织女般的新人捧着纳采雁礼前来。
明艳可爱的桃李花树，依依环绕着新婚居所凤凰台生长。
摇曳烛火照亮华贵香车驶入庭院，繁花开处仪仗宝扇次第展开。
切莫让银漏报晓催走良宵，定要共饮尽合欢美酒不负此刻欢颜。

注释

收起

仙媛本指仙女，这里用来赞誉寿阳王妃姿容出众、出身高贵。
乘龙化用《列仙传》萧史乘龙、弄玉吹箫飞升的典故，后世用来代指新婚佳婿，也喻指美满姻缘。
天孙传说中织女是天帝的孙女，这里用来赞誉新人身份尊贵、姿容不凡。
凤皇台即凤凰台，用弄玉萧史的典故代指新婚夫妇的居所，“凤皇”是“凤凰”的古写。
银箭古代铜漏计时器上标识时刻的银制箭头，这里代指报时的漏刻。
合欢杯古代婚礼上新人共饮的酒杯，象征夫妇二人和美团圆、永结同心。

赏析

展开

这首诗用词典雅精工，处处紧扣新婚的喜庆主题，毫无俗套的贺语堆砌，尽显初唐宫廷诗的典丽特色。

全诗多处化用乘龙、天孙的神仙典故，将世俗的贵族婚礼升华为神仙眷侣相会的浪漫画面，想象灵动飘逸。中间两联对仗严整工巧，烛照对花临、香车入对宝扇开，意象明艳鲜活，把婚礼当晚仪仗雍容、宾客盈门的华贵场景描摹得栩栩如生。尾联以祈愿良宵永驻、共尽合欢杯收束，余味悠长，把对新人婚姻美满的真挚祝福表达得含蓄又动人。

创作背景

展开

这首诗是初唐宫廷诗人宋之问的题画贺赠之作，创作于武周长安年间，当时宋之问以文才供职于洛阳宫廷，常参与宫廷宴饮题咏活动。

诗作专为寿阳王的新婚花烛图而作，全篇围绕婚礼的喜庆华贵场景铺陈，满是吉祥美好的祝福意蕴，是初唐宫廷贺婚诗的代表性作品。