赠李将军

吾宗偏好武,汉代将家流。
走马辞中禁,屯军向渭州。
天心待破虏,阵面许封侯。
却得河源水,方应洗国讐。

译文

收起展开
我们李氏宗族向来崇尚勇武,本是汉代名将的后裔源流。
策马辞别了宫禁中的职务,统领军队奔赴西北的渭州。
天子正盼望着你击破敌虏,在战阵前定然能立功封侯。
待到夺取河源之地的捷报传来,才算是洗雪了国家的仇怨。

注释

收起展开
  • 吾宗我们的宗族,诗人与李将军同姓李,故而以同宗相称,表亲近之意。
  • 中禁即宫中,这里指李将军此前在京城禁卫军中任职。
  • 渭州唐代州名,治所在今甘肃平凉一带,是当时西北边防的重镇。
  • 天心天子的心意,这里指当朝皇帝对边将的期许。
  • 河源黄河源头地区,当时长期被西北游牧部族占据,是唐代西北边境的核心战略要地。
  • 国讐即国仇,“讐”是“仇”的异体字,指国家遭受外敌侵凌的仇怨。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健的边塞赠诗,全无晚唐常见的绮靡柔弱之气,通篇洋溢着昂扬向上的报国壮志。

全诗从同姓的渊源起笔,先点出李将军将门世家的不凡出身,再铺陈他辞别京城、赴边屯军的壮举,最后以破敌封侯、收复失地、洗雪国仇的殷切期许收束,情感层层递进,笔力雄健,既表达了对守边将领的高度赞颂,也寄寓了诗人自身渴望平定边患、实现家国安宁的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐边患频仍的时期,当时吐蕃等游牧势力屡屡侵扰西北边境,渭州一带是唐代至关重要的边防前线。

诗人李频曾有游历边塞的经历,对守边将士的报国壮志十分推崇,这首诗是写给同姓的李姓戍边将军,以表达对他的赞颂与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: