推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人喻坦之归睦州
送友人喻坦之归睦州
李频
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归心常共知,归路不相随。
彼此无依倚,东西又别离。
山花含雨湿,江树近潮欹。
莫恋渔樵兴,生涯各有为。
译文
收起
展开
你我二人的归乡心意向来彼此知晓,此番你踏上归途我却不能相伴同行。
你我如今都还没有可以依托的安稳归宿,一东一西又要面临别离的境况。
山间野花沾着雨水分外湿润,江边的树木靠近潮岸枝干微微斜倾。
你不要太过贪恋渔樵隐居的闲趣,人生在世各自都有应当去践行的作为。
纠错
注释
收起
展开
依倚
依靠、依托,此处指立身的凭借或安稳的人生归宿。
欹
倾斜、歪向一边。
渔樵
捕鱼打柴,代指隐居山野的闲适生活。
生涯
此处指人生的前程、人生的作为。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗悲戚伤感的俗套,而是以质朴沉挚的笔触写出了同是天涯漂泊者的共情。
开篇直抒胸臆,先点出二人相知多年的深厚情谊,再写别离的无奈,颔联将二人共同的失意境遇道破,把个体的离愁升华为同代寒士的共同叹惋,情感分量极重。颈联宕开一笔写江边雨后的景致,湿润的山花、斜倚的江树都浸染了离别的怅惘,以景衬情浑然无迹。尾联一反送别诗常见的归隐邀约,转而劝勉友人不要耽于闲逸,各自在人生路上有所作为,格调刚健开阔,在晚唐送别诗中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人李频的送别诗作,创作于诗人与友人喻坦之旅居长安时期,当时喻坦之仕途失意,决意返回故乡睦州,李频为其饯行时写下此作。
睦州为隋唐时期的州郡,治所在今浙江杭州建德一带,是喻坦之的桑梓之地,晚唐时局动荡,不少北方失意文人选择南下返乡避乱,这首诗正是当时普通士人漂泊境遇的缩影。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03