寻华阳隐者

闲却白云居,行踪出去初。
窗中聊取笔,架上独留书。
日背林光冷,潭澄嶽影虚。
长闻得药力,此说复何如。

译文

收起展开
你暂且抛下了白云深处的隐居居所,出门云游的行踪才刚刚启程。
窗案上还随意放着几支闲置的笔,书架上唯独留下了满架的藏书。
太阳西斜移到林木背后,林间的光影浸着清寒,澄澈的潭水里山岳的倒影空蒙虚淡。
我长久以来都听闻你修道习得服食丹药的功力,这种说法究竟又是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 白云居指隐者隐居在山中的居所,古人常以白云作为隐逸生活的标志性意象。
  • 日背太阳西斜,指太阳移动到了林木的背光面。
  • 岳影虚山岳的倒影映在澄澈的潭水中,显得空灵淡远,没有厚重的实感。
  • 得药力指修道之人通过服食丹药、导引清修等方式获得的超凡功力。

赏析

收起展开
这首诗属于古典诗歌中常见的“寻隐者不遇”题材,却没有走同类作品层层问答的叙事路径,全程以访客的视角铺陈所见之景,侧面烘托隐者的高逸形象。

开篇两句没有直接点明“不遇”,只平缓交代隐者刚刚外出云游,语气松弛自然。中间两联细写居所内外的细节:随意放置的笔、满架留存的书、冷寂的林光、空蒙的潭影,处处都透出主人平日闲散淡泊的隐逸生活气息,清冷静谧的意境完全贴合隐者不染尘俗的品格。末尾两句以问句收束,既表达了诗人对隐者修道生涯的长久向往,也带着一丝亲切的好奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频漫游江南寻访隐逸高士时所作。

华阳即道教传说中十大洞天之一的华阳洞天,位于今江苏境内的茅山,自魏晋以来便是历代隐士修道栖居的知名胜地。李频一生崇尚风雅,多次到访此地寻访隐者,本诗便是他到访隐者居所却未遇主人时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: