长安即事

岂得有书名,徒为老帝京。
关中秋气早,雨后夜凉生。
沧海身终泛,青门梦已行。
秦人纵相识,多少别离情。

译文

收起展开
我哪里算得上有出众的文名,只白白在帝都长安耗到年岁渐老。
关中一带秋气总是来得格外早,一场秋雨过后深夜的凉意悄然漫生。
我终究要动身去泛舟苍茫的沧海,连辞别长安归隐的梦都已经先一步启程。
就算长安的旧友全都还认得我,又能消解这满心多少的别离愁情。

注释

收起展开
  • 帝京指大唐都城长安,是当时全国的政治文化中心。
  • 关中函谷关以西的广大区域,这里特指长安所在的关中平原一带。
  • 青门原指汉代长安城东的霸城门,因门色青得名,后世常用来代指辞别都城、归隐江湖的意象。
  • 秦人长安是秦代的旧都,这里代指旅居长安期间结识的本地旧友。

赏析

收起展开
全诗以直抒胸臆开篇,首联直接点出自己徒然滞留长安、未能获得文名的失意,没有半点矫饰,把久居长安的蹉跎感写得沉挚真切。

颔联以关中早至的秋气、雨后生凉的夜色烘托心境的寥落,将无形的失意转化为可感的环境氛围,情景交融,不着一情字而情满纸面。

后两联笔锋一转,写自己终究要泛舟沧海、辞别长安的决意,即便长安有旧相识,也难掩满溢的别离怅惘,把久滞思归的情绪推向顶点,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居长安时期的感怀作品。李频一生多次赴京参加科举,长期在长安干谒求仕,却迟迟未能如愿获得功名,久滞帝京的失意让他生出强烈的去意。

诗作正是在这种久居长安、壮志难酬的心境下创作,借秋日即景抒怀,抒发自己倦游思归的复杂情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: