送友人游塞北

朔野正秋风,前程见碛鸿。
日西身独远,山转路无穷。
树隔高关断,沙连大漠空。
君看河外将,早晚拟平戎。

译文

收起展开
北方的原野上正刮着萧瑟的秋风,前路之上已经能见到飞过沙漠的归雁。
夕阳西下你孤身一人越走越远,山峦回环转折,前路漫漫没有尽头。
行过高耸的关隘之后就再也见不到中原的林木,黄沙连绵,连着广袤的大漠空旷辽远。
你看那些驻守在黄河以外的将领,迟早都要立志平定边患建功立业。

注释

收起展开
  • 朔野指北方的荒野。
  • 碛鸿指飞过沙漠的大雁,碛指沙石堆积的沙漠地带。
  • 高关指边塞上高耸的关隘,通常是中原和塞外的地理分界标识。
  • 河外古地域称谓,此处指黄河以北的塞外边地。
  • 平戎指平定边地的外族侵扰,安定边境。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将笔墨重心放在对塞北行旅场景的描摹上,意境开阔雄浑,全无纤弱凄苦之态。

全诗中间两联对仗工整,由近及远层层铺展:先写友人孤身远行的孤寂情态,再写塞外独有的荒寒壮阔风物,将对友人路途艰辛的关切藏于景语之中。末尾两句以驻守边地的将领平定边患的壮志期许友人,格调刚健昂扬,尽显盛唐余韵的边塞诗风骨,也寄寓了诗人自身的报国理想。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的送别诗作,创作于诗人漫游关中的时期。

中晚唐时期,塞北边地幕府多有招揽游幕文士的传统,不少文人远赴边塞寻求报国机遇,诗人的友人正是在这样的背景下动身前往塞北,李频为其送行,写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: